Das Verhandlungsdolmetschen funktioniert im Prinzip genau so wie das Konsekutivdolmetschen und wird, wie der Name schon sagt, bei Verhandlungen in kleineren Gruppen eingesetzt.

Die zu dolmetschenden Abschnitte sind beim Verhandlungsdolmetschen allerdings kürzer als beim Konsekutivdolmetschen, manchmal wird sogar Satz für Satz gedolmetscht, wobei immer zwischen den beiden Sprachen hin und her gewechselt wird.