Beim Simultandolmetschen wird der vom Redner vorgetragene Text zeitgleich (simultan) in eine andere Sprache übertragen. Dazu bedarf es einer entsprechenden technischen Ausstattung (Dolmetschkabine, Tontechnik, Empfangsgeräte mit Kopfhörern).

Das Simultandolmetschen eignet sich besonders für Veranstaltungen , auf denen mehrere Sprachen gesprochen werden.

Beim Simultandolmetschen gilt: Diese Tätigkeit ist so anstrengend, dass kein Dolmetscher länger als 30 Minuten am Stück arbeiten sollte. Daher werden bei Konferenzen mit Simultandolmetschern immer Teams von zwei, je nach Dauer und Schwierigkeitsgrad auch drei Personen pro Kabine eingesetzt.