Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher hinter den (höchstens zwei) Zuhörern, die der Ausgangssprache nicht mächtig sind, und flüstert ihnen die Übersetzung simultan ins Ohr. Der Einsatz eines Flüsterdolmetschers lohnt sich, wenn nur wenige Personen die Vortragssprache nicht verstehen und diese voraussichtlich nur dem Geschehen folgen, nicht aber selbst sprechen wollen (da dann wahrscheinlich eine konsekutive Verdolmetschung für den Rest des Publikums benötigt würde).

Das Flüsterdolmetschen funktioniert wie das Simultandolmetschen, allerdings ohne technische Hilfsmittel. Durch Nebengeräusche im Raum kann es für Dolmetscher und Zuhörer allerdings sehr anstrengend werden, weswegen das Flüsterdolmetschen auch nur in Ausnahmefällen eingesetzt werden sollte.

Da das Flüsterdolmetschen genauso hohe Konzentration wie das Simultandolmetschen erfordert, wird auch hier immer in Zweierteams gearbeitet.