Durante la interpretación susurrada o chuchotage, el inérprete se encuentra detrás de una o dos personas susurrando la interpretación. Se utiliza esta modalidad solamente cuando el número de personas que no comprenden el idioma hablado es muy reducido y que no participan de manera activa en la reunión, sino sólo como oyentes (de no ser así, se necesitaría la interpretación consecutiva para todos los participantes).

El chuchotage funciona como las interpretaciones simultáneas pero sin equipo técnico. Los ruidos accidentales y el hecho de que el intérprete tenga que susurrar durante mucho tiempo significan un estrés adicional tanto para el oyente como para el intérprete. Por ello, el chuchotage es recomendable sólo en situaciones en las que realmente no se pueda prescindir de él.

Al igual que en las interpretaciones simultáneas serán necesarios dos intérpretes.